English: Inspired and interesting speech about what can be done now in the field of AIDS, what was not done (to wait years to combat vertical transmission seriously, to wait years to promote circumcision in male infants-a very effective measure to protect the HIV infection-, To confront Thabo Mbeki publicly about his refusal to act on AIDS in South Africa) and what implies the Sucker Punch to the Global Fund (Murder). And his call to the global civil society in relation to the Global Fund " I beg you to mobilize as a truly civil society and stand up to the reckless nation-states who dare to decide whether Africans will live or die.
Español: Inspirado e interesante discurso, sobre lo que se puede hacer ahora en el campo del SIDA, sobre lo que no se hizo (esperar años para combatir la transmisión vertical en serio, esperar años para promover la circuncisión en bebes de sexo masculino –medida muy efectiva para proteger del contagio del VIH-, confrontar públicamente a Thabo Mbeki sobre su negación a actuar sobre el SIDA en Sudáfrica) Y sobre lo que implica el golpe bajo al Fondo Mundial (Asesinato)
Y su llamado a la sociedad civil mundial en relación al Fondo Mundial “les ruego que movilicen a una verdadera sociedad civil y que le hagan frente a los imprudentes Estados-Nación que se atreven a decidir si los africanos a viven o mueren”.
Original declaration in English
